【厚道的国行】
这次国行版《航海无双3》推出比日版整整晚了一年半，游戏日文版小编我已接近白金，原本也觉得国行价值不大，但实际玩过国行才发现这次产品真的非常厚道，对已经玩过日版的玩家仍有一定价值——何况还有那么多玩家对《航海王》有兴趣，却还没买其它版本呢。
说到国行，首先是翻译问题。汉化质量我觉得不用提了，迄今为止国行在汉化基本功上还是比较过硬的，除了喜欢玩些中国互联网独有的梗(虽然偶尔抖机灵玩脱会破坏体验)，没有什么大的纰漏。唯一要说明的是，游戏人名采用了漫画大陆正版的官方翻译，比如奈美(娜美)、佐罗(索隆)等等——为了第一时间追进度，中国漫迷有多少是守着看官方正版的，天知地知你知我知，所以这个汉化译名大多数玩家可能要适应一下。
另外再说个趣闻：本作国行是在CCG现场公布的，当时现场演示的简中版“路飞”还译作“鲁夫”。游戏公布后仅仅一个月国行就发售了，正式版却已订正成“路飞”，可见SIE处理问题效率还是蛮高的。
紧接着我要提国行《航海无双3》最大福利——游戏特典是迄今为止推出的所有服装DLC下载码！光荣近年的“无双”统统是DLC地狱，在港服，《航海无双3》全部服装DLC累计售价高达488港币，我也只舍得买几个特别喜欢的，但国行这些都是白！送！的！而且国行本体定价和全新港中差不多，可以说价格优势非常巨大。我们上TB检索了一下，发现大多数店铺挂的都换成了国行，除了一些二手碟，日/港版已难觅踪迹。不过除了服装，本作还有几个关卡DLC，这些仍需购买，但价钱不贵，中国区PS商店定价7 RMB一个。
