译者：巴士速攻—轶E
来源：巴士论坛（点击进入）
准备好在11月回归洛城了吗？那么有些东西你需要了解一下。
补丁概述
好啦，从基础内容说起吧。每一位预定游戏的顾客都会得到100万美元的起始资金，平均分配给线上和线下单人模式。我们建议玩家在线上模式中用这笔钱买个房子，或是一些顺手的武器。
你可以将你的游戏存档传递给任何其他版本的游戏中。如果你有PS3版本存档并打算买一个PC或XBOX版本的游戏，那也是完全可行的。你的存档将会被保存在rockstar的云端服务器中。
传递存档也包括你在线上游戏创建的角色，所有武器，钱，以及装扮。这也包含去年发售的特别版和收藏版，所有单人和线上内容。
但是，你只有一次机会来传输你的存档。在这之后，你在老版游戏中的任何游戏进度将不会再更新新版的游戏进度。当然了，你为啥要放着新版游戏不玩去玩老版的呢？
有传言曾说《横行霸道5》将会加入第一人称要素的内容。我们对此深表怀疑，尽管曾经有一次公司确实给PC添加了该内容。如果这是真的，那么对游戏系统将是一次巨大的冲击。
清理一下你的硬盘吧。游戏占用PS4的空间至少为50GB。
如果你曾经被幸运地邀请参与《横行霸道5》beta版的的测试工作，别傻了，你被忽悠了。
游戏本身的进化
R星承诺要给我们一个视觉上与技术上的巨大进步来使洛城和布莱恩县看上去更加引人入胜。这一点在PS4的1080P画质上确实表现得不错。
其它值得注意的小细节包括街景，天气以及破坏效果。可千万不要小瞧光线上的提升哦，效果是很惊人的。
游戏中的人物建模得到了明显提升，雨过之后雨水也会在街上形成水洼。游戏中将会有更多的野生动物，很明显这点借鉴了《荒野大镖客》。官方称这些野生动物的皮毛会显得十分真实而不仅仅是平滑的一片。而游戏中的植物的视觉效果也会得到显著加强。
广播站的音轨将会增多。游戏中将会增加许多真实的电台。
在介绍了一堆新内容之后，R星保证系列经典车型也是一个也不能少。有些车型将不会被官方公开，玩家可以自行去发现这些小小的惊喜。
你也会看到一些新的射击挑战和一个全新的赛车点。
升级老游戏的独特内容
如果你是一个已经买过上个世代游戏并在其中已经建立过存档且准备进行升级的玩家(注意，仅限回归玩家，不是新玩家)，那么你将会得到许多单人游戏内容，车辆和武器。请见下表：
崔弗的任务里有一个是找到Duke O’Death的车，完成该任务，车就是你的了。
富兰克林会接到一些给野生动物照相的任务。完成后，你就可以使用Kraken潜水艇了。
麦克的一个神秘谋杀案故事线会给你的相机一个全新的滤波器。
提供给你两把新武器：射线枪和近战用小斧子。
新的自定义跑车和商标。
找到猴子涂鸦并拍照，可以解锁Monkey Blista越野车。
回归的玩家也能得到使用Dodo海上飞机，Xero汽船和Cheval Marshall巨轮卡车的机会。
现在不确定的是这些车，武器和其他一些东西是否能够在线上使用。让我们来虔心祈祷能吧。
线上内容
线上游戏玩家数量将被提高至30.这将会是场街上的大屠杀。
这也意味着比赛模式中也会有30个玩家，只要条件允许的话。
所有玩家自定义任务都会被复制到新版本的游戏中。新版本中也会包含一些不错的玩家自定义内容，不过那些设定的比较糟糕的自定义游戏应该不会再与大家再见了。
对于工作，游戏列表和记分板，这些内容均不会被继承到新版本之中。
游戏的PS4和XONE版本与2014年11月19日发售，PC版于2015年1月27日发售。
